Orlando. Eine Biographie

Der Klassiker „Orlando“ von Virginia Woolf als Hörspiel – das ist das gelungene Werk des Bayerischen Rundfunks. Es ist eine vorsichtige Bearbeitung, die den Text im Zentrum belässt und ihn hier und da mit Hintergrundgeräuschen untermalt oder mit Klaviermusik zum Klingen bringt.

Das Spiel mit der Biographie Orlandos, die die Zeitspanne von 300 Jahren umfasst und Orlando von einem Mann zu einer Frau werden lässt, gewinnt in dieser Hörspielfassung an Lebendigkeit. Das Spiel mit dem allwissenden Erzähler – und damit das Spiel mit dem Leser, das Virginia Woolf betreibt, der Wechsel von Ort und Zeit, all das tritt durch die Hörspielfassung deutlicher zutage. Die sehr detaillierten Beschreibungen, die vielen literarischen Anspielungen verlangen ein sehr konzentriertes Zuhören. Bei manchem Kapitel war ich überrascht, was ich alles beim ersten Hören überhört hatte. Für den, der „Orlando“ zum ersten Mal kennen lernen will, eignet sich daher vielleicht doch das Buch eher als die Hörspiel-Fassung.

 

Virginia Woolf:
Orlando. Eine Biographie
Bayern2/Hörverlag 2013
ISBN 9783844513806
Wer sich das Hörspiel online anhören will, ist beim Bayerischen Rundfunk richtig.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s